пятница, 4 декабря 2015 г.

ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ ԹՌՉՈՒՆ ԹԱԳԱՒՈՐԻՆ ԵՒ ՁԻ ԱՐՔԱՅԻՆ ՅՈՒՆԱՑ

ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ
ԹՌՉՈՒՆ ԹԱԳԱՒՈՐԻՆ ԵՒ ՁԻ ԱՐՔԱՅԻՆ ՅՈՒՆԱՑ
Թագաւորին հնդկաց էր թռչուն ինչ, որ արկանէր մարգարիտ եւ ականս իբրեւ զձու: Եւ լուեալ արքային յունաց` այնմ ցանկացաւ, եւ առաքեաց հրեշտակ եւ խնդրեաց, եւ նա ետ: Սակայն եւ նա հայցեաց զձի նորա, որ երագութեամբ անցանէր ընդ թռչունս: Եւ թէպէտ ծանր էին միմեանց խնդիրքն, անյապաղ երկաքանչիւրքն կատարէին: Եվ գալ հաւուն ի Յոյնս` ըստ օրինակի այլոց ածէ ձու: Եւ ձիոյն երթեալ ի Հնդիկս` կաղայր, եւ ոչ բնաւ արշաւէր: Դարձուցանէ թագաւորն հնդկաց զերիւարն, մեղադրելով յոյժ: Եւ նմանապէս` ամբաստանելով զթռչունն: Եւ իւրաքանչիւրքն յինքեանցն երթեալ տեղիս` լինէին ըստ առաջին օրինակին:

Բառարան
թագաւորին հնդկաց էր թռչուն ինչ - հնդկաց թագավորը մի թռչուն ուներ
արկաներ - այստեղ` ածում էր
ականս - ակներ (թանկարժեք քարեր)
լուեալ արքային յունաց - հունաց արքան լսելով
այնմ - այն
առաքեմ - ուղարկել
հրեշտակ - պատգամավոր, դեսպան
ետ - տվեց
հայցեաց - հայցեց
երագութիւն - արագություն
անցանէր ընդ թռչունս - թռչուններից անցնում էր
խնդիրքն - խնդրանքները
երկաքանչիւրն - երկուսից յուրաքանչյուրը, երկուսն էլ
կատարէին - կատարում էին, (այստեղ` կատարեցին)
ի Յոյնս - Հունաստան
հաւ - թռչուն, հավք
ի գալ հաւուն ի Յոյնս - գալով Հունաստան թռչունը
այլոց - ուրիշների
ածէ - ածում է
ձիոյն երթեալ ի Հնդիկս - գնալով Հնդկաստան ձին
կաղայր - կաղում էր
ոչ արշաւեր - չէր արշավում
դարձուցանէ - դարձնում է, վերադարձնում է
զերիւարն - երիվարը
յոյժ - շատ
յինքեանցն երթեալ տեղիս - գնալով իրենց տեղերը
լինէին - լինում էին / այստեղ` եղան/
ըստ առաջին օրինակին - առաջվա նման

Հարցեր և առաջադրանքներ
Ճիշտ կարդա այս բառերը.
զձու, զձի, զթռչուն, լուեալ, խնդրեաց, հայցեաց, առաքեաց, երագութեամբ, երթեալ, յունաց, ի Յոյնս, յոյժ, յինքեացն, ձիոյն, երկաքանչիւրքն, իւրաքանչիւրքն:
Տրված բառերն ու բառակապակցություններն աշխարհաբար դարձրու.

Թագաւոր հնդկաց, արքայ յունաց, առաքեաց, խնդրեաց, հայցեաց, զձի նորա, ի Հնդիկս:

Комментариев нет:

Отправить комментарий