Деятельность Мхитара Себастаци

В десятых годах 18-го века молодой монах Мхитар Себастаци основал духовный центр в Венеции на острове св.Лазаря. Мхитаристы помогли армянам приобщиться к европейской культуре. Главной целью мхитаристов было распространение среди армян просвещения и образования, издание книг на армянском языке. При монастыре на острове св. Лазаря была открыта школа. В школе мхитаристов наряду с богословием преподавались национальная и всеобщая история, армянский и иностранные языки, переводческое искусство, философия, алгебра, геометрия и другие естественные науки. Мхитар Себастаци создал  богатый словарь Гайканского языка, вышедшего в Венеции в 1749 г. Этот словарь сыграл очень важную роль для сохранения и развития  литературного армянского языка.

Мхитаристы уделяли серьезное внимание также иностранным языкам. На родном языке они создают учебники иностранных языков. Мхитаристы основали собственную типографию. Много книг переводится на армянский язык. В конце XVIII в. на армянский язык с английского были преведены басни Эзопа. Вместе с тем вXVIII в. были переведены на различные языки ценные памятники армянской литературы.